Buyout firms won’t hold back pink slips in a downturn