Buyout fund investors score some leverage on fees