Carrefour’s merger blues need retail therapy