China’s HNA battles "bad guest" rating in Spain