Chinese firms’ New York exit hits tricky new phase