Chinese tutor’s short answer will be instructive