Confusion is already taking a toll on Chinese M&A