Credit crunch starts to derail private equity exit