Credit Suisse can afford the odd trading goof