CSX chief’s illness puts its recovery on crutches