Sentenced to hard labour

Equities crashed instead of picking up the slack from fixed income as hoped, ramming home the unhealthy dependence on bond trading. Deutsche says it’s still aiming at a 25% return on equity next year, but its chances of hitting this look increasingly remote.