Deutsche Bank’s zeal to reform takes odd detour