Dig at BHP heralds taxing times for Aussie miners