DirecTV is AT&T boss’s ball and chain