Dollar’s fall gives buyout investors a headache