ECB’s valiant “lowflation” brainstorm has a flaw