Elliott’s fresh attack on BHP misses its target