Engines of growth give carmakers a green problem