Europe’s lockdown redux reflects befuddled states