Even resilient Canada can’t escape global malaise