French sewage M&A battle takes messy twist