French telco fight will become ménage à trois