Glencore misreads Chinese tea leaves in bid battle