GM deal makes talk of jailing bosses ring hollow