Governance complicates $16 bln German media merger