Grübel’s gloom wasn’t overstated – or heeded