Gym chain’s China private equity workout has legs