Hacking row may complicate News Corp’s BSkyB deal