Hybrids trapped by fickle agencies and firm issuers