Indian learning startup is envy of its class