India’s fintech marvel acquires an Orwellian tinge