Investor assault on Transocean looks like overkill