Japan Inc faces Olympic sexism trial