Japan Post’s Aflac stake is M&A ugly duckling