Japan’s creative pay push contains mismatch flaw