Japan’s line in sand over yen is a short-term fix