Jefferies shows bank investors are braced for pain