Jeremy Corbyn pay row shows costs of bank excess