Latam’s bad oil policies laid bare across an ocean