Luxury’s first families can’t hang on forever