M&A friction limits EU single-market opportunity