M&A shops try jumping on activism’s new coattails