Mark Carney’s inflation fight hits close to home