Minority spat shows snags of China private equity