Morgan Stanley job freeze bodes worse for rivals