Private equity bid for Portugal Telecom faces two obstacles