Private equity gives ageing North Sea oil new life