Pumped-up UK housing market faces slow puncture