Remy Cointreau’s woes are weighty but temporary