Renault flash crash unmasks car confidence crisis